Die Neue Südtiroler Tageszeitung vom 17. August 2012 berichtet über die lächerliche Beschilderung des Eishofes im Pfossental. “Aus Versehen” wurde dieser vom Amt für Naturparke ins italienische übersetzt und mit “Maso Gelato” angekündigt. Die SOKO Tatort “Alto Adige” fragt sich wie so etwas aus “Versehen” passieren kann! Der ganze Bericht steht hier zum Lesen zur Verfügung.
1 Kommentar. Hinterlasse eine Antwort
Komisch, dass der nomen nui isch isch miar gor nia aufgfollen, und i war oft in den schianen tol. In summer wenn nit viel ummer werden die problem a überoll gsuacht und gfunden…
i finds a dass a bleder nomen isch, so wia a beim höhergelegenen “eisjöchl” die übersetzung Passo Gelato isch.. ober sell interssiert jo kuan, weil sem steat kuane hitt…
http://500px.com/photo/6669995