Aktion Ortsnamen – Spurensicherung im Eisacktal
NEUSTIFT – Zur Spurensuche der besonderen Art laden die Neustifter Schützen am Montag, den 12. November 2012 um 20.00 Uhr im Augustinisaal im Kloster Neustift ein. In Zusammenarbeit mit der…
Allgemein
Landestoponomastikgesetz greift: neue Italianisierung durch Brunecker Gemeindeausschuss genehmigt
BRUNECK/BOZEN – Soeben wurde im Landtag die höchst umstrittene Toponomastikgesetzgebung durchgeboxt, nun legen bereits einige Brunecker Gemeinderäte das Tempo vor und fahren mit neuen Italianisierungen von Ortsnamen fort. Standen sie…
„Hochpustertal“ muss „Alta Pusteria“ weichen
„Sprachprostitution“ im Kreuzfeuer der Kritik HOCHPUSTERTAL – Harsche Kritik ernten die großformatigen Plakatleinwände, die an den Pusterer Bahnhöfen für die Skigebiete Kronplatz und Sextner Dolomiten werben. „Dass sogar im deutschen…
Toponomastik-Gesetzentwurf: Oberflächlich und ohne jede wissenschaftliche Grundlage
BOZEN – „Der Gesetzentwurf der Südtiroler Volkspartei zur Ortsnamenregelung weist erhebliche Mängel auf. Er ist gespickt mit oberflächlichen Formulierungen und entbehrt jeder wissenschaftlichen Grundlage“, kritisiert Elmar Thaler, der Landeskommandant des…
Demokratie darf keine Namen fälschen!
Protestaktion der Arbeitsgruppe SOKO Tatort „Alto Adige“ im Landtag BOZEN – In den kommenden Stunden und Tagen droht einer der größten Wünsche von Ettore Tolomei, dem Totengräber Südtirols, Wirklichkeit zu…
Tolomei siegt auf ganzer Linie – Beflaggung mit Trauerflor
Schützen rufen zur Beflaggung der Tiroler-Fahne mit Trauerflor auf. SÜDTIROL – In den kommenden Stunden und Tagen droht einer der größten Wünsche von Ettore Tolomei, dem Totengräber Südtirols, Wirklichkeit zu…
Wann kommt der Landestoponomast?
Ohne Experten gibt es keine vernünftige Lösung im Ortsnamenstreit. SÜDTIROL/SUDTIROLO – Die SOKO Tatort „Alto Adige“ fragt sich schon lange, warum die seit 2005 vakante Stelle des Landestoponomasten nicht nachbesetzt…
Der Luis – „Funghi Sempre“ – Welcher Name könnte das sein?
Mit einem Video auf Youtube zeigt Komiker „Luis im Auto“ wie sinnlos eigentlich die Übersetzungen von Namen sind. Aus dem Namen „Schwemmalm“ zeigt der Luis, wie man die italienischen Touristen…
Touristen in Gefahr? Übersetzung von Warnhinweisen ja, nicht aber von Namen!
BOZEN – Wie die Tageszeitung „Alto Adige“ kürzlich berichtete, häufen sich derzeit angeblich die Beschwerden über die einsprachige Beschilderung der Wanderwege, vor allem von Seiten italienischer Touristen. Diese seien in…