Kommentare auf SOKO Tatort "Alto Adige"

Kommentar zu Frühjahrsputz im Vinschgau von Horst Niederwanger

Horst Niederwanger — Sun, 14 May 2017 11:52:23 +0000

Meinen Familienname „Niederwanger“ hat Herr Tolomei mit der italinischen Variante“Campobasso“übersetzt!Historisch gewachsen?

Kommentar zu „Spurensuche“ im Burggrafenamt: Faschismus in Ortsnamen weiter gepflegt von Hans aus Brixen

Hans aus Brixen — Mon, 06 May 2013 20:19:03 +0000

Italien ist ein schönes Land,und hat viele Fasketten.Und vor 16 Jahren habe ich zum erstenmal einen Strafauszug in deutsch am Gericht Bozen verlangt.
Dann gingen die Uhren plötzlich anders:
Man hat mir gesagt, daß gibt es nicht !!
Ich ließ mich nicht mehr einschüchtern, und sagte:
Ich bestehe darauf ,und sonst rufen Sie mir Ihren Chef.
Dann kam der Kanzleileiter Dr.Gabrieli ma che cosa pensi, noi abiamo altro da fare.
Va bene und jetzt machen Sie mir meinen ST.auszug und ich mache gegen Ihnen eine Anzeige wegen Unterlassung der Dienstleistungen.
Plötzlich sgte er , bitte tun sie das nicht, ich mache Ihnen ein Angebot:
Sie brauchen nur eine Stempelmarke zu 3000Lire und Sie kriegen einen Strafauszug auf deutsch und zwar sofort. Das ist ein guter Deal und wenn ich was brauche nur ihm verlangen und er wird sich um meine Anliegen kümmern.
Man muß sich vorstellen, wie faul unser Volk Südtirols geworden ist, und scheinheilig bei Goldmedailen in INNSBRUCK teil nimmt.
Nun möchte ich in Rente gehen, und es fehlen noch 3 Jahre, und noch dazu ohne Arbeit.
Man muß jetzt alle Leute ansprechen,daß Südtirol sehrwohl ohne Italien gut darstehen könne, wenn nicht soviel Zeit für Rom verschwendet würde.
Und das jeder Arbeitsloße bis zur Rente die mit 60 Jahre sofort auszuhlen ist, und unterstüzt werden muß. z.B. 600Euro pro Monat.
Das ist das Thema von Kompatscher Ex gr. Abgeordneter und die Jungs an der Arbeit ranlassen.

Kommentar zu Toponomastik: Querdenker mit Lösung von enrico ontano

enrico ontano — Fri, 03 May 2013 10:03:48 +0000

anstatt erich wurde ich als Enrico zwangsgetauft und der Name ontano blieb mir erspart.

Bruno frik nun seelig im Herrn mit Ettore tolomei….

Kommentar zu 90 Jahre faschistische Ortsnamengebung in Südtirol: Schützenbund fordert Annullierung der faschistischen Dekrete von Ritsch

Ritsch — Fri, 29 Mar 2013 14:58:00 +0000

http://iatz.org

Kommentar zu 90 Jahre faschistische Ortsnamengebung in Südtirol: Schützenbund fordert Annullierung der faschistischen Dekrete von iatz!

iatz! — Thu, 28 Mar 2013 19:10:22 +0000

iatz! werts Zeit…
iatz! isch die Zeit reif…
iatz! werd sich eppas ändern…

Kommentar zu 90 Jahre faschistische Ortsnamengebung in Südtirol: Schützenbund fordert Annullierung der faschistischen Dekrete von didi

didi — Thu, 28 Mar 2013 19:00:33 +0000

Minderheiten sind immer die, die Unrecht haben. Am Anfang.

Kommentar zu Charakter der Namen von Dr. Peter Löffelad

Dr. Peter Löffelad — Tue, 19 Mar 2013 16:48:55 +0000

Auch – und gerade – aus unserer Sicht aufgrund der großen politischen – und eben nicht nur wissenschaftlichen – Dimension eine spannende Diskussion.

Kommentar zu Touristen in Gefahr? Übersetzung von Warnhinweisen ja, nicht aber von Namen! von Will Anonym

Will Anonym — Mon, 01 Oct 2012 22:24:21 +0000

Dass die „Vetta d’Italia“ nicht der nördlichste Gipfel Italiens ist, stösst einem italienischen Wikipedia-Autor schlecht auf. Um dies zu „korrigieren“ wird nun der Westliche Zwillingskopf einfach als ein Untergipfel des neu-erschaffenen „Vetta-d’Italia-Massivs“ bezeichnet. Die Reichenspitzgruppe (für die es keinen italienischen Namen gibt) wird einfach verschwiegen. Siehe: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Testa_Gemella_Occidentale&diff=52893641&oldid=52310219

Kommentar zu Speise-Eis-Hof? Der „Eishof“ im Pfossental ist kein „Maso Gelato“ von Will Anonym

Will Anonym — Mon, 01 Oct 2012 22:11:54 +0000

Auf der italienischen Wikipedia wird nun massiv die Geschichte neu geschrieben: die tolomeischen Namen sind plötzlich nicht mehr faschischtisch, und es handelt sich um eine Rückführung zu den Namen der ursprünglichen Bevolkerung („genti di stirpe italica“). Siehe
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Prontuario_dei_nomi_locali_dell%27Alto_Adige&diff=52901864&oldid=52899649

Kommentar zu Touristen in Gefahr? Übersetzung von Warnhinweisen ja, nicht aber von Namen! von SOKO

SOKO — Thu, 23 Aug 2012 06:37:04 +0000

Unglaublich was die eigenen Leute alles anstellen: http://www.brennerbasisdemokratie.eu/?p=12416

Kommentar zu Speise-Eis-Hof? Der „Eishof“ im Pfossental ist kein „Maso Gelato“ von SOKO

SOKO — Thu, 23 Aug 2012 06:10:32 +0000

Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:S%C3%BCdtirol

Hier hatten wir einen langen Kampf mit Wikipedianern um das Recht für die richtige Benennung zu erlangen! Man muss nur irgendwo anfangen…

Kommentar zu Tageszeitung – Amt für Naturparke spielt Tolomei – „Maso Gelato“ von pfossentoler

pfossentoler — Wed, 22 Aug 2012 22:47:57 +0000

Komisch, dass der nomen nui isch isch miar gor nia aufgfollen, und i war oft in den schianen tol. In summer wenn nit viel ummer werden die problem a überoll gsuacht und gfunden…

i finds a dass a bleder nomen isch, so wia a beim höhergelegenen „eisjöchl“ die übersetzung Passo Gelato isch.. ober sell interssiert jo kuan, weil sem steat kuane hitt…

http://500px.com/photo/6669995