Faschismus Archive • SOKO Tatort "Alto Adige"

Enkelin des Diktators Mussolini wehrt sich gegen Namensänderung

SOKO — Fri, 12 May 2017 08:41:22 +0000

Der Beitrag Enkelin des Diktators Mussolini wehrt sich gegen Namensänderung erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Lob für Professor Annibale Salsa

SOKO — Mon, 28 Nov 2016 20:54:10 +0000

BOZEN – Annibale Salsa, Professor für philosophische und kulturelle Anthropologie, spricht sich ganz klar gegen die faschistischen Toponyme in Südtirol aus. Für ihn sei es unverständlich, dass die „Accademia della Crusca“ die von Tolomei erfundenen Namen verteidigt. Laut Professor Salsa dienten die faschistischen geographischen Namen der „Erniedrigung und Zwangsitalianisierung einer tausendjährigen Kultur“, wie die Tageszeitung...

Der Beitrag Lob für Professor Annibale Salsa erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

„Mount McKinley“ nach 119 Jahren wieder offiziell „Denali“ – Vorbild für Süd-Tirol

SOKO — Mon, 31 Aug 2015 17:37:59 +0000

ALASKA/SÜDTIROL – Die Ureinwohner Alaskas nannten den höchsten Berg Nordamerikas „Denali“, bis er 1896 nach William McKinley, dem 25. Präsidenten der Vereinigten Staaten, umbenannt wurde. Nun hat sich der amtierende Präsident der USA, in Anerkennung an die Traditionen der Ureinwohner Alaskas, dazu entschieden, dem Mount McKinley offiziell wieder seinen ursprünglichen Namen zurückzugeben. Barack Obama setzt...

Der Beitrag „Mount McKinley“ nach 119 Jahren wieder offiziell „Denali“ – Vorbild für Süd-Tirol erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Ein Lob an die Kräuterbauern: Sudtirolo braucht kein „Alto Adige“

SOKO — Fri, 03 Oct 2014 13:51:37 +0000

BOZEN – Die Vereinigung der Südtiroler Kräuterbauern (Ass. Colltiv. piante officinali Sudtirolesi) verwendet an Stelle des faschistisch belasteten „Alto Adige“ im Italienischen lieber den historisch korrekten Begriff „Sudtirolo“ (www.malvae.com). Darüber zeigt sich der Südtiroler Schützenbund erfreut. Dies beweise einmal mehr, dass getrost auf die Namensfälschungen von Ettore Tolomei verzichtet werden kann, so der Schützenbund in...

Der Beitrag Ein Lob an die Kräuterbauern: Sudtirolo braucht kein „Alto Adige“ erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Alto Adige – Über die freiwillige Verwendung eines aufgezwungenen Ortsnamens

SOKO — Fri, 26 Sep 2014 11:27:55 +0000

BOZEN – Immer wieder begegnet uns in Südtirol der Begriff „Alto Adige“ als offizielle italienische Landesbezeichnung. Aber woher kommt er? In den Jahren 1797-1798 war der „Distretto del Alto Adige“ eine süd-östlich von Verona gelegene Verwaltungseinheit des „Dipartimento del Benaco“ mit der Verwaltungshauptstatt Desenzano. Es war Teil der kurzlebigen Cisalpinen Republik. Mit der damalige Grafschaft...

Der Beitrag Alto Adige – Über die freiwillige Verwendung eines aufgezwungenen Ortsnamens erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Carabinieri: Stazione di Sexten – 100 Jahre und kein Fortschritt

SOKO — Tue, 13 May 2014 09:16:13 +0000

BOZEN – „In Österreich-Ungarn galt die Regel, dass derjenige Ortsname amtlich war, welcher vor Ort von der einheimischen Bevölkerung verwendet wurde.“, so die SOKO Tatort „Alto Adige“ des Südtiroler Schützenbundes in einer Aussendung. Im deutschen Südtirol seien deutsche Ortsnamen und im italienischsprachigen Trentino italienische Ortsnamen amtlich gewesen. Dieser Logik folgte damals auch das italienische Heer,...

Der Beitrag Carabinieri: Stazione di Sexten – 100 Jahre und kein Fortschritt erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Mühlbach oder Rio Pusteria?

SOKO — Fri, 09 May 2014 08:50:58 +0000

Tourismusverein setzt auf Tolomei statt auf Authentizität MÜHLBACH – „Die Mühlbacher Tourismustreibenden scheinen sich des eigenen Ortsnamens zu schämen.“ so die SOKO Tatort „Alto Adige“ in einer Aussendung. „Wie sonst kann es sein, dass der Ortsname „Mühlbach“ mit seiner jahrhundertelangen Geschichte durch das faschistische „Rio Pusteria“ ersetzt wird?“ Hintergrund für die Pressemitteilung der Arbeitsgruppe zu...

Der Beitrag Mühlbach oder Rio Pusteria? erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Es liegt an uns – Gedanken zur Toponomastik in Südtirol

SOKO — Tue, 26 Nov 2013 10:07:28 +0000

Als 1904 ein gewisser Herr aus Rovereto einen Berg im hintersten Ahrntal bestieg und ein großes „I“ einmeißelte, begann ein Kulturverbrechen ohne Gleichen. Die Rede ist von Ettore Tolomei und seiner angeblichen Erstbesteigung des Klockerkarkopfes, den er zur „Vetta d’Italia“ erklärte. Was folgte war eine Fälschungsaktion bisher unbekannten Ausmaßes. Innerhalb von nur 40 Tagen erfand...

Der Beitrag Es liegt an uns – Gedanken zur Toponomastik in Südtirol erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Bletterbach hat nichts mit Blättern zu tun

SOKO — Tue, 29 Oct 2013 15:48:15 +0000

Der Bletterbach der gleichnamigen Schlucht, die gerne als „Grand Canyon Südtirols“ bezeichnet wird und zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört, wird im Italienischen häufig als „Rio delle Foglie“ beschrieben. In Wirklichkeit jedoch hat der Bletterbach nichts mit den Blättern zu tun. Das Hydronym (Bachname) beinhaltet ein Tiroler Verb plettern, das in etwa ‘eilig dahinfließen’ bedeutet und, wie das...

Der Beitrag Bletterbach hat nichts mit Blättern zu tun erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Wann seid ihr endlich soweit? Bozner Bürgermeister hält an faschistischen Straßennamen fest

SOKO — Tue, 15 Oct 2013 16:58:10 +0000

In einem Interview mit der Neuen Südtiroler Tageszeitung (Ausgabe vom 11.10.2013) lehnt Bozens Bürgermeister Luigi Spagnolli die Umbenennung von faschistischen Straßennamen in der Landeshauptstadt ab. Er persönlich wäre zwar für eine Neubenennung, aber es gelte das ethnische Gleichgewicht zu berücksichtigen. Spagnolli verweist auf die gescheiterte Umbenennung des „Siegesplatzes“ in Friedensplatz. Er sagt dabei wörtlich: „Wir...

Der Beitrag Wann seid ihr endlich soweit? Bozner Bürgermeister hält an faschistischen Straßennamen fest erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Schluss mit faschistischen Zweitnamen – Schutzhütten erhalten ursprüngliche Namen zurück

SOKO — Fri, 20 Sep 2013 10:30:02 +0000

SÜDTIROL – Die Arbeitsgruppe des Südtiroler Schützenbundes zu den Ortsnamen, SOKO Tatort „Alto Adige“, begrüßt die jüngsten Entwicklungen in Sachen alpiner Ortsnamen. Künftig sind die Südtiroler Schutzhütten wieder einnamig. Mit dem Aufkommen des Kletterns Ende des 19. Jahrhunderts errichtete der Deutsche und Österreichische Alpenverein (DÖAV) zahlreiche Schutzhütten im Alpenraum. Dies war auch in Südtirol der...

Der Beitrag Schluss mit faschistischen Zweitnamen – Schutzhütten erhalten ursprüngliche Namen zurück erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".

Durnwalder-Delrio-Abkommen: Bevormundung geht in die nächste Runde

SOKO — Wed, 04 Sep 2013 11:54:41 +0000

BOZEN – Das jüngst in den italienischen Medien veröffentlichte Orts- und Flurnamenverzeichnis des Durnwalder-Delrio-Abkommens veranlasst Cristian Kollmann, Toponomastikexperte und Sprecher der SOKO Tatort „Alto Adige“, zur Kritik: Das Verzeichnis entbehre jeder Logik und wissenschaftlichen Grundlage. Die so genannten „italienischen“ Namen würden jeweils rein willkürlich festgelegt, folgten nicht dem Kriterium der sprachhistorischen Authentizität und seien mitunter...

Der Beitrag Durnwalder-Delrio-Abkommen: Bevormundung geht in die nächste Runde erschien zuerst auf SOKO Tatort "Alto Adige".