Tatorte

www.sentres.com

Speise-Eis-Hof? Der „Eishof“ im Pfossental ist kein „Maso Gelato“

BOZEN – Der Arbeitsgruppe SOKO „Tatort Alto Adige“ liegen die Ortsnamen in Südtirol besonders am Herzen. Daher nimmt auch sie zur Polemik der letzten Tage bezüglich des „Maso Gelato“ im Pfossental Stellung. Der „Eishof“ im Schnalser Pfossental hat natürlich sprachgeschichtlich überhaupt nichts mit Speiseeis (italienisch „gelato“) zu tun. Viel mehr waren wohl die widrigen Umweltbedingungen…
"Maso Gelato" im Pfossental

Tageszeitung – Amt für Naturparke spielt Tolomei – “Maso Gelato”

Die Neue Südtiroler Tageszeitung vom 17. August 2012 berichtet über die lächerliche Beschilderung des Eishofes im Pfossental. “Aus Versehen” wurde dieser vom Amt für Naturparke ins italienische übersetzt und mit “Maso Gelato” angekündigt. Die SOKO Tatort “Alto Adige” fragt sich wie so etwas aus “Versehen” passieren kann! Der ganze Bericht steht hier zum Lesen zur…

Akte “San Candido” angelegt!

  SOKO ermittelt: „Innichen vor dem Verschwinden“ Bozen/Innichen – Verdient sich die Marktgemeinde Innichen ein besonderes Lob? Die Art, wie die Gemeinde Innichen die Pusterer und ihre Gäste begrüßt, verdient eine besondere Beachtung. So viel geschriebene Unwissenheit auf wenigen Quadratmetern ist wohl kaum irgendwo anzutreffen. Begrüßungswert ist, dass die „weltoffenen“ Entscheidungsträger in Innichen die Einheimischen…

NSTZ berichtet über die SOKO Ermittlungen im Fall “Val Gardena”

Die Neue Südtiroler Tageszeitung hat am Dienstag, den 03. April 2012 in ihrer Ausgabe einen Artikel über die Akte “Val Gardena” veröffentlicht. Im Artikel berichtet die SOKO Tatort “Alto Adige” über den Fall “Val Gardena”. Es geht um die alleinige Nutzung der Bezeichnung “Val Gardena”, dass in Gröden für den Tourismus vom Tourismusverein Val Gardena/Gröden Marketing…

Akte “Val Gardena” angelegt!

Bozen/Gherdëina – In Gröden regt sich verstärkt Widerstand gegen die ausschließliche Bezeichnung des Tales mit „Val Gardena“ in der Tourismuswerbung. Mittlerweile haben sich selbst die Bürgermeister des Tales gegen die alleinige Verwendung des in den 1920ern mit faschistischem Dekret aufgezwungenen Namens in der Tourismuswerbung ausgesprochen. Es bleibt zu hoffen, dass die Bürgermeister der gerechten Sache…

Sinnlose Änderung in “Val Gardena” – Proteste weiten sich aus!

Am 27. März 2012 veröffentlichte die Neue Südtiroler Tageszeitung den Artikel “Sinnlose Änderung!” mit Meinungen aus ganz Südtirol über die Schleifung des deutschen Namen “Gröden” und des ladinischen Namen “Gherdëina”. Zusätzlich veröffentlichten sie den Artikel “Ein Fehler” wo sich der SVP-ler Ferdinand Mussner zu Wort meldet.  Hier die Artikel zum nachlesen.

Gröden muss bleiben!

Am 23. März 2012 veröffentlichte die Neue Südtiroler Tageszeitung den Artikel “Gröden muss bleiben!”.  Im Artikel rufen die drei Grödner Bürgermeister, Ewald Moroder (St. Ulrich), Eugen Hofer (St. Christina) und Peter Mussner (Wolkenstein) auf, dass der deutsche Name und der grödner-ladinische Name nicht verschinden darf.  Hier der ganze Artikel zum nachlesen.

Gröden verschwindet

Die Neue Südtiroler Tageszeitung hat am Mittwoch, den 14. März 2012 in ihrer Ausgabe einen Artikel über das Verschwinden des deutschen Namen “Gröden” und des ladinischen Namen “Gherdëina” veröffentlicht. Verantwortlich, dass in Gröden für den Tourismus nur der italienische Namen “Val Gardena” genutzt wird, ist der Tourismusverein Val Gardena/Gröden Marketing. Der ganze Bericht steht hier…
Menü